Der 1.79 Meter grosse Nigerianer absolvierte einen Grossteil seiner fussballerischen Ausbildung in seinem Heimatland beim Real Sapphire FC, ehe er mit 18 Jahren in die Virsliga zu Ventspils wechselte. Für die Letten bestritt Aiyegun, der sowohl im linken als auch im rechten Mittelfeld und im Sturm einsetzbar ist, insgesamt 88 Partien. Dabei erzielte er 34 Treffer und 20 Assists.
Beim FCZ wird Tosin Aiyegun das Trikot mit der Rückennummer 15 tragen.