Im Sommer 2006 lief Pierre-Emerick Aubameyang für den FC Lugano auf. Weil sein älterer Bruder Catilina an die Tessiner verliehen war, versuchte Vater Aubameyang den damals 17-jährigen Pierre-Emerick bei den "Bianconeri" unterzubringen.
Einen Monat lang trainierte der heutige Stürmerstar von Borussia Dortmund beim FCL. In einem Testspiel gegen die U21-Auswahl der AC Milan durfte er ebenfalls mitwirken. Man erkannte das Talent des Gabuners und wollte ihn für die U21 verpflichten. Weil Papa Aubameyang allerdings 1'500 Franken pro Monat forderte, kam der Transfer nicht zustande. Die Statuten erlaubten für einen U21-Kicker lediglich 500 Franken.
Testspielgegner Milan ist Aubameyang ebenfalls aufgefallen. Im Februar 2007 holte man ihn in die Nachwuchsabteilung. Kleiner Trost: Die "Rossoneri" überwiesen 30'000 Franken an den FC Lugano. Sozusagen als Entschädigung dafür, dass man den Tessinern das Talent weggeschnappt hat.